Royal Bank of Scotland

Royal Bank of Scotland

美 　英

• 网络苏格兰皇家银行；皇家苏格兰银行；英国

例句

In contrast, Royal Bank of Scotland =, rescued by the British taxpayer, was able to suspend interest payments on only some of its hybrids.

但相反的是，被英国纳税人拯救的苏格兰皇家银行只因某些混合债券而暂停了利息支出。

As Alan Ruskin of the Royal bank of Scotland remarked, this was a contest among the G7 nations to see who could post the worst numbers.

皇家苏格兰银行的AlanRuskin发表评论之后，七国集团就比着是谁先被淘汰出局。

One of its biggest creditors is Royal Bank of Scotland, which recently became a ward of the British state after a bail-out of its own.

而它最大的债主则是皇家苏格兰银行，这家银行最近才刚刚在接受了一份援助后被英国政府监管。

Thankfully it's more likely to be a huge company, like the Royal Bank of Scotland, that suffers with your toxic debt, and not me or you.

谢天谢地这些债权人一般都是那些像是苏格兰皇家银行这样的大公司，而不是你和我。

The drama in the stocks of banks at the centre of the rumours, with Royal Bank of Scotland the latest hapless victim, did not permit that.

身处传言中心的银行股票的戏剧性表现就是个障碍——苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）是最新的不幸受害者。

The Dutch state-owned ABN Amro Bank said Friday that it had completed its legal separation from the Royal Bank of Scotland.

荷兰国有银行荷兰银行星期五宣布它已在法律上完成了与苏格兰皇家银行的分离。

In 2005, the bank advised Royal Bank of Scotland on the acquisition of a stake in Bank of China, and eventually invested alongside it.

2005年，美林受邀担任苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）的顾问，帮助其收购中国银行（BoC）的股权，但最终却成为共同投资者。

But far from being the next Royal Bank of Scotland-ABN AMRO, or even Time Warner-AOL, the deal looks reasonable in many respects.

但还远不及苏格兰皇家银行与荷兰银行的并购额，甚至还不如时代华纳与美国在线的并购额，此次交易在许多方面似乎都合情合理。

Royal Bank of Scotland, the UK-based lender, is to double its headcount in Asia-Pacific over the next three years.

苏格兰皇家银行（RBoS）未来3年将把亚太地区的雇员数量提高近一倍。

Royal Bank of Scotland, which is 84% owned by the UK taxpayer, appears to have been one of the biggest losers from the alleged fraud.

84%的股份为英国纳税人所有的苏格兰皇家银行是这起疑似欺诈案中最大受害者之一。

Mervyn King, the governor of the Bank of England, revealed how close Royal Bank of Scotland and HBOS came to collapse in October 2008.

英国央行行长默文•金透漏了2008年10月时，苏格兰皇家银行和苏格兰哈里法克斯银行距破产有多近。

Royal Bank of Scotland bid for ABN Amro at the peak of the credit boom and had to be rescued by the state.

苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）在信贷繁荣鼎盛时期收购了荷兰银行（ABNAmro），然后不得不接受政府救助。

NORTHERN ROCK was rescued in September 2007, more than a year before the much-bigger Royal Bank of Scotland (RBS), Lloyds TSB and HBOS.

先于比它规模大的多的苏格兰皇家银行，劳埃德TSB银行以及哈利法克斯银行一年多，北岩银行早在2007年9月就已得到救助。

Royal Bank of Scotland (RBS), the biggest property lender, is in an especially peculiar position.

苏格兰皇家银行，最大的地产贷方，目前处于非常窘迫时期（notsure）。

LIVERPOOL FC are likely to avoid a Premier League points deductions even if the Royal Bank of Scotland takes over the club.

利物浦俱乐部可能可以避免英超联赛的扣分，即使皇家苏格兰银行接管俱乐部。

The state will then be forced to make huge loans to dodgy firms, as was the case with AIG and Royal Bank of Scotland.

政府将被迫借巨款给陷入困境的银行，如AIG和苏格兰皇家银行的案例。

"The reality was you could never be certain that anything was correct, " says a former executive at Royal Bank of Scotland.

皇家苏格兰银行的一位前主管说：“事实是你永远不能确定什么是正确的。”

"Markets have an underlying sense of greater fragility, " said Alan Ruskin, strategist at the Royal Bank of Scotland.

“市场潜在的脆弱感更强，”苏格兰皇家银行（RBS）策略师艾伦•拉斯金（AlanRuskin）表示。

Back in February, traders on the floor of Royal Bank of Scotland in Connecticut gasped in shock at their screens.

今年2月，在美国康涅狄格州的苏格兰皇家银行（RBS）交易大厅里，交易员们面对屏幕，震惊地倒吸了一口凉气。

ANZ has made it to the bidding shortlist for the Asian assets of Royal Bank of Scotland, which could deliver it a network in Hong Kong.

澳新银行已经对投标入围的亚洲资产，苏格兰皇家银行，它可以提供一个网络在香港。

"Even before QE began, the system had far more liquidity than banks needed, " says Mark Capleton, a strategist at Royal Bank of Scotland.

“就是在量化宽松政策实施之前，金融体系的资金流动性就远远高于银行所需，”苏格兰皇家银行的谋划人麦克•卡普莱特说。

Royal Bank of Scotland has launched a Chinese securities joint venture, the first of its kind for a UK bank.

苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）在中国组建了一家合资证券公司。这是英国银行业首次在华组建这样的公司。

The Royal Bank of Scotland also recently sold its stake in the Bank of China.

皇家苏格兰银行最近也出售其在中国银行的股权。

The British government rejigged its aid packages to Royal Bank of Scotland and Lloyds Banking Group.

英国政府重新启动了对苏格兰皇家银行和劳埃德银行集团的援助计划。

The Treasury holds a majority stake in Royal Bank of Scotland and a substantial slice of Lloyds Banking Group.

英国财政部持有苏格兰皇家银行（RBS）的多数股权，以及劳埃德银行集团（LloydsBankingGroup）的大量股份。

Lloyds Banking Group and the Royal Bank of Scotland will also be returned to the private sector.

劳埃德银行集团（LloydsBankingGroup）和苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）也将返还给私人部门。

Banks around the world, including HSBC and Royal Bank of Scotland, lent billions to funds that invested in Mr Madoff's scam.

包括汇丰银行和苏格兰皇家银行，世界上很多的银行都为投资麦道夫骗局的基金发放了贷款。

It pinpointed the state-backed Royal Bank of Scotland as having the biggest potential problem, as it helped arrange $2. 3bn of those loans.

可以确定的是，由国家提供支持的苏格兰皇家银行RBS潜伏着最大的问题，因为贷款中的23亿美元都是由它协助筹集。

The controversy is not surprising. Britain had two of the world's largest bail-outs, of Lloyds Group and Royal Bank of Scotland (RBS).

有这些争议并不奇怪，毕竟英国政府实施了针对劳埃德银行和苏格兰皇家银行的两个世界上最大的金融救助。

In the UK, for example, the balance sheet of the Royal Bank of Scotland at its peak was not far from the size of the British economy.

例如，在英国，苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）巅峰时期的资产负债规模，与英国经济的规模相去不远。

Similarly, Royal Bank of Scotland economist Ben Simpfendorfer retained his estimate of no change in policy rates this year.

苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）经济学家本•辛芬多弗（BenSimpfendorfer）同样仍旧保留他认为今年政策利率没有变化的估计。

Royal Bank of Scotland is building a new management team and a new and streamlined board.

苏格兰皇家银行（RBS）正在建立新的管理团队和精简高效的新董事会。

A failed auction is hardly a tragedy for a sound borrower like Germany, says Harvinder Sian at the Royal Bank of Scotland.

苏格兰皇家银行的HarvinderSian说，拍卖失败对于健康的借债国（如德国）来说并不是悲剧。

At Royal Bank of Scotland, which had to be rescued by taxpayers last year, 90% of voting shareholders rejected its pay policies last month.

上个月，在去年承蒙纳税人搭救才得以幸存的苏格兰皇家银行，90%的股东投票否决了其新的薪酬政策。

Royal Bank of Scotland is also expected to have to make large disposals.

苏格兰皇家银行也预计不得不做大量资产处置。

In all, Chinese banks are aiming to raise at least $68 billion, according to the Royal Bank of Scotland.

根据苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotland）的估计，中国银行业计划募资总额至少为680亿美元。

Two other rescued firms, Royal Bank of Scotland and Commerzbank, took a similar approach.

其他两个受救助的银行，苏格兰皇家银行和德国商业银行，也采取了类似的做法。

By contrast, Lloyds Banking Group and Royal Bank of Scotland, which are now state-controlled, are both forecast to make losses.

相比之下，现在由国家控股的劳埃德银行集团和苏格兰皇家银行都被冠以亏损之测。

ABN AMRO, an arm of Royal Bank of Scotland Group PLC, arranged an event at which its high-worth clients could hear a variety of views.

苏格兰皇家银行（RoyalBankofScotlandGroupPLC）旗下子公司荷兰银行为高资产净值的客户安排了一次会议，让他们能听到各种观点。

The host was the Royal Bank of Scotland, a major investor in cluster bombs.

主持商则是集束炸弹的主要投资商，苏格兰皇家银行。